Spanish Interpreters - Bronx

Role Overview

We are seeking Spanish-English interpreters to support communication for limited English proficient (LEP) individuals, their families, clients, and staff. This role involves helping people access services across medical, legal, educational, and social service environments while maintaining accuracy, confidentiality, safety, and a strong service mindset.

The position is intended for experienced interpreters who want to join a collaborative international team and contribute meaningfully to the community. It also offers room for professional development within a flexible work arrangement.

Work Setting

This is an in-person role. Assignments are available in Bronx, NY and Westchester County, including Mount Vernon and New Rochelle.

The schedule is generally during standard business hours, from 8:00 AM to 6:00 PM, with occasional Saturdays. Assignments are scheduled according to client needs.

Compensation

Pay is based on experience and any relevant certifications. The company will discuss exact rates, schedules, and other working conditions with shortlisted candidates.

Background and Experience

Candidates should have at least 1 year of interpreting experience, or have completed a successful internship program. Experience in medical, customer service, legal, or educational environments is considered an advantage, depending on the assignment type.

A high school diploma or an equivalent qualification is required. Additional credentials such as CMI, CHI, CCHI, or a 40-hour interpreting course are beneficial.

Strong fluency in both written and spoken English and the language being interpreted is essential, with native-level fluency in the interpreted language preferred. The role also calls for professional interpreting ability and the capacity to handle short non-publication translation tasks.

What We Offer

This is a contract engagement under W-9/1099 terms. The schedule is flexible, allowing you to accept or decline assignments based on your availability from your smartphone.

You will be joining a supportive team with an open culture, active communication, and a shared focus on meeting goals together.

About the Company

Established in 2016, Homeland Language Services provides interpreting and translation solutions globally. The company works with a team of more than 500 interpreters and translators and serves clients in over 100 languages across multiple industries.

Application Notes

Applicants whose profiles match the stated requirements may be contacted by the HR team by email to discuss pay, scheduling, and other job conditions.

Application Form Details

• Resume upload is required.
• Fields requested include first name, middle name, last name, email, mobile number, city/country, state, zip code, and other languages.
• Applicants are asked whether they have on-site consecutive interpreting experience, virtual interpreting experience, and simultaneous interpreting experience.
• The form also asks for the names of other language service agencies worked with and the duration of that work.
• Certification details and supporting files can be submitted.
• Rates requested in the form include an hourly fee for in-person assignments and a minute fee for virtual assignments.