- Experience
- Any
- Salary
- —
- Openings
- 1
- Posted
- 4 weeks ago
- Work mode
- Work from home
- Eligibility
- Candidates with strong Albanian and English language skills are encouraged to apply. The employer welcomes applicants from all backgrounds, regardless of prior experience or employment history, as long as they can demonstrate the required ability and qualifications.
- Resume
- Required to apply
Job description
Role Overview
This part-time remote opportunity is for an Albanian-English language specialist who will review AI-created text for linguistic precision and cultural suitability. The position supports the improvement of translated content by checking that it aligns with Albanian language norms and communicates naturally for local readers.
Key Responsibilities
- Review machine-generated translations from English into Albanian and assess whether they are accurate and culturally appropriate.
- Comment on tone, idiomatic phrasing, and whether the meaning fits the surrounding context in both languages.
- Work alongside AI training teams by sharing localized feedback that helps improve language models.
- Record translation issues, inconsistencies, and errors so the model can perform better over time.
- Contribute on a part-time basis with flexible scheduling while still meeting project timelines.
Required Skills & Qualifications
- Near-native or native-level command of both Albanian and English.
- Excellent written and spoken communication in both languages.
- Strong attention to detail, especially for cultural and linguistic nuance.
- Ability to give clear, useful feedback on translations.
- Prior exposure to AI, machine learning, or language quality review is an advantage.
More About the Opportunity
This position is a chance to contribute to the advancement of AI language systems for Albanian-speaking users. You will collaborate with AI training teams and help improve the quality and relevance of language output at a global technology company.
Equal Opportunity
Selection is based on expertise and capability. Candidates from all backgrounds are encouraged to apply, and review decisions are made only on qualifications and demonstrated skills.
Job Details
- Location: Remote, available to work from anywhere.
- Employment type: Part-time.
- Pay: Competitive and experience-based.