Bulgarian Copywriter (m/f/d)

About BESTSECRET Group

BESTSECRET is Europe’s leading online destination for premium and luxury off-price fashion. Its membership base spans 28 countries across the continent and receives access to a carefully selected brand mix along with a premium shopping experience.

The company also helps brand partners move surplus stock at scale while keeping visibility low and protecting brand value. Its model is built around invitation-only membership, long-term relationships with brands and customers, and a strong technology-driven approach.

Over the years, BESTSECRET has achieved consistent profitable growth. In 2025, the Group reported revenue of EUR 1,533.7 million and employed about 2,200 people representing more than 90 nationalities. The business draws on 100 years of heritage in textiles and fashion and is owned by Permira Funds together with the founding families Schustermann and Borenstein.

Role Overview

In this position, you will support the preparation and successful launch of the Bulgarian market. Your work will ensure that copy, workflows, and operational processes are fully ready for go-live.

Key Responsibilities

• Coordinate the full launch readiness for the Bulgarian market, making sure copy assets, workflows, and processes are properly set up for a smooth launch.
• Manage Bulgarian copy projects from start to finish, keeping deadlines, priorities, and cross-functional expectations aligned.
• Handle the translation workflow end to end by receiving requests, assigning tasks, monitoring status, and keeping stakeholders informed.
• Write and translate engaging, brand-aligned content for channels such as newsletters, push messages, and both organic and paid social media.
• Review Bulgarian copy carefully to maintain strong grammar, clear messaging, and consistent style.
• Lead quality checks for Bulgarian content across the website, app, and marketing materials to ensure accuracy, consistency, clarity, and compliance with brand standards.
• Work closely with the Brand Marketing team to ensure a consistent tone of voice across all customer touchpoints while contributing to team KPIs and marketing objectives.
• Look for ways to improve workflows, increase efficiency, and raise the overall standard of content output.

Required Profile

• Bulgarian must be your native language, and you should have strong business-level English. Knowledge of Croatian or another Slavic language is considered an advantage.
• You need at least 7 years of experience as a Bulgarian copywriter in a fast-moving e-commerce setting; experience in fashion marketing is a plus.
• Prior exposure to structured workflows, Jira, and/or a translation management system is highly beneficial.
• You should be comfortable managing stakeholders, balancing input from several teams, and delivering polished content in a collaborative environment.
• Experience supporting or leading a new market launch is a significant advantage.
• Your writing should be stylish, fashion-conscious, and grammatically precise.
• You must be highly organized, efficient, and able to juggle multiple projects while staying on schedule.
• You should approach the role like a project manager: proactive, detail-oriented, and focused on keeping processes transparent and on track.

Additional Information

BESTSECRET emphasizes an inclusive culture and values diversity as part of its professional philosophy. The company welcomes applicants from all backgrounds, experiences, and perspectives.