Australian English Language Expert - Remote

Job summary

This contract role is fully remote and focuses on supporting AI training by improving the quality of English language data. The position does not require previous AI experience; the main requirement is strong Australian English expertise and the ability to produce accurate, natural-sounding language output.

What you will do

• Check machine-generated English transcripts and make corrections so the text is accurate and linguistically sound.
• Read transcript passages aloud in a clear, natural Australian English accent and record the audio.
• Work in a quiet space and deliver clean audio without needing studio-grade equipment.
• Help improve AI language data so it better reflects everyday Australian English usage and expressions.
• Share feedback and practical input with the customer team on transcription and audio instructions.
• Review written and spoken material carefully to catch mistakes, mismatches, and inconsistencies.
• Protect confidential information and follow all data security requirements while handling the work.

Skills and qualifications

• Native-level command of Australian English in both speaking and writing.
• Strong understanding of Australian pronunciation, diction, and phonetics.
• Ability to identify transcript errors quickly and make precise corrections.
• Clear voice quality and confident delivery for recording audio.
• Capacity to work independently in a quiet, distraction-free setup.
• High attention to detail and a strong focus on language quality.
• Comfort using basic laptop audio recording tools; no professional recording studio is needed.

Preferred background

• Experience in audio engineering, voice acting, voice artistry, or call center work with voice training.
• Previous involvement in transcription, annotation, or language data projects.
• Strong communication skills with an emphasis on accuracy and clarity.