Australian English Language Expert - Remote

Role overview

This remote contract role is focused on improving AI language systems by supplying accurate Australian English input and reviewing generated transcripts. The assignment relies on strong native-level language ability rather than prior AI experience. Your contribution will help refine how models interpret, reason with, and produce real-world Australian English.

What you will do

• Check machine-produced English transcripts and correct mistakes to maintain a high standard of accuracy.
• Speak transcribed passages in a clear, natural Australian English accent for audio capture.
• Work from a quiet setting to produce clean recordings without needing studio-grade equipment.
• Assess and improve language data so it better reflects everyday Australian English usage, wording, and expression.
• Share feedback with the client team on transcription rules and audio guidance.
• Carefully review written and spoken content for errors, inconsistencies, and quality issues.
• Protect confidential information and follow all required data security practices.

Required background and skills

• Native-level Australian English ability in both speech and writing.
• Solid grasp of Australian English pronunciation, phonetics, and diction.
• Ability to spot transcript errors quickly and make accurate corrections.
• Clear, confident speaking style suitable for recording audio.
• Comfort working independently in a quiet, distraction-free environment.
• Strong precision and a consistent focus on language quality.
• Basic familiarity with laptop-based audio recording tools; professional studio equipment is not necessary.

Preferred experience

• Previous exposure to audio engineering, voice work, voice acting, or call-centre roles involving voice training.
• Experience with transcription, annotation, or other language data tasks.
• Well-developed written and verbal communication skills with an emphasis on clarity and accuracy.

Additional information

This position is a contract role and can be performed remotely. No prior AI-specific experience is required, as the main requirement is strong Australian English expertise.