Proofreader for United Nations Sustainable Development Cooperation Framework 2027-2030

Overview

This role involves proofreading the final draft of the United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (UNSDCF) 2027-2030 document for Mozambique. The document articulates the joint strategic efforts of the UN to support national development priorities aligned with the Sustainable Development Goals (SDGs). This is a short-term, remote volunteer assignment lasting one week, requiring 1 to 5 hours per week. It is non-contractual and unpaid, with a certificate of appreciation upon successful completion.

Responsibilities

• Carefully proofread the entire UNSDCF 2027-2030 document to identify and correct errors in grammar, spelling, punctuation, syntax, and typographical mistakes.
• Ensure uniformity in language use, capitalization, numbering, headings, abbreviations, acronyms, and formatting throughout the document.
• Check the consistency of tables, figures, annexes, page numbers, and cross-references.
• Verify compliance with United Nations editorial standards and promote the use of inclusive language.
• Flag any inconsistencies or formatting issues for the Resident Coordinator's Office without altering substantive content.
• Incorporate collected proofreading comments as directed to produce a clean, publication-ready version.

Requirements

• University degree in English, Communications, Journalism, Linguistics, or related disciplines.
• Proven experience in proofreading or copyediting professional reports, publications, or policy documents.
• Exceptional command of written English and keen attention to detail.
• Familiarity with UN editorial guidelines or prior proofreading for international organizations is an advantage.
• Ability to work efficiently under tight deadlines while maintaining confidentiality.
• Native-level proficiency in English is required.

Additional Information

This volunteer assignment is driven by the spirit of service without monetary compensation. Volunteerism here is recognized as contributing to the public good freely without primary motivation of financial reward. The United Nations is committed to equal opportunity and inclusivity, welcoming applications from qualified professionals regardless of gender, ethnicity, religion, disability, or other personal characteristics. No fees are charged at any stage of the recruitment process. Candidates should be cautious about fraudulent solicitations.