Voiceover Artist - Native Malay/Tamil (Singapore)

About Translia

Translia, certified under ISO 17100 and ISO 18587, is a language services firm operating from Beijing and Hong Kong. It supports global enterprises and AI initiatives by managing multilingual content and ensuring consistent terminology for web, product, and support materials. Specializing in Asian languages and regional dialects often difficult for other vendors, the company also provides language data for AI applications, including native speech recording, transcription validation, and MT/LLM evaluation on a large scale. Translia offers stable opportunities for language professionals through its entities in Hong Kong and Beijing.

Role Overview

This full-time, remote position involves delivering clear and natural voiceovers in native Malay or Tamil (Singapore). The role includes interpreting scripts for diverse projects such as AI training data, corporate communications, and multimedia content. Responsibilities encompass adjusting narration style and tone to suit project needs, collaborating with project managers and linguists, and adhering to technical and quality standards. Daily tasks include basic audio editing and file management, with strict compliance to quality and data security protocols.

Qualifications and Skills

• Proven voice performance expertise, including roles as voiceover artist and narrator for various media formats.
• Strong acting skills to effectively interpret scripts, convey emotion, and vary delivery style and pacing.
• Basic to intermediate capability in audio editing to prepare clean and well-trimmed recordings as per technical guidelines.
• Experience working in radio or similar broadcast settings, demonstrating proficient microphone technique and discipline.
• Native-level fluency in Malay or Tamil, characterized by clear, neutral, and comprehensible pronunciation.
• Availability of a quiet recording space and access to suitable equipment such as a quality microphone, headphones, and reliable internet connectivity.
• Ability to follow detailed instructions accurately, meet project deadlines, and collaborate efficiently in a remote team environment.
• Previous exposure to voiceover work and audio production is preferred.