T
LQA Game Tester with Arabic
London, England, United Kingdom · Temporary
Be the first to apply
- Experience
- Any
- Salary
- —
- Openings
- 1
- Posted
- 1 week ago
- Work mode
- In office
- Eligibility
- Candidates who are fluent in Arabic at native or C2 level and have English at C1 level can apply, especially those interested in gaming, language testing, or localization QA.
- Resume
- Required to apply
Where you'll work
Job description
Role Overview
Testronic is hiring a Localization Quality Assurance tester to support game releases on-site in London. The role focuses on checking Arabic language quality and ensuring text, audio, tone, and cultural references are accurate and appropriate for the target audience.
Key Duties
- Identify and fix translation issues, spelling mistakes, and unclear wording.
- Review whether the game’s tone, style, audio, written content, and cultural elements are correctly adapted.
- Prepare reports and tracking updates using Excel and Jira.
- Share suggestions that help improve overall quality and reduce recurring errors.
Requirements
- Arabic at native level or C2 proficiency.
- English at C1 level for internal communication and reporting.
- Strong command of grammar, spelling, and punctuation in Arabic.
- Comfortable using MS Office tools, especially Excel.
- Clear and accurate communication skills.
- Ability to collaborate with a team and stay effective under tight deadlines.
Preferred Profile
- Interest in gaming and curiosity about new titles across different genres.
- Previous exposure to game testing, translation, or linguistic QA is an advantage.
- Familiarity with gaming platforms such as PlayStation (PS4/PS5), Microsoft platforms (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo Switch, or Apple iOS is helpful.
Benefits
- Casual contract with flexible projects and a competitive salary.
- Opportunity to enter the gaming industry and build skills in language testing methods.
- Supportive, friendly, and collaborative team culture.
- International and multicultural workplace with colleagues from many countries.
- Access to online learning platforms and workshops.
- Relaxation spaces with free fruit, coffee or tea, arcade machines, gaming consoles, board games, and team-building activities.
About Testronic
Testronic is an award-winning outsource QA provider led by experienced industry professionals. The company works with major developers and publishers around the world and supports a wide range of platforms and storefronts.