Freelance English to Kyrgyz Song Translator (US-based)

About Iyuno

Iyuno is a prominent global entertainment technology and localization company that supports major entertainment studios worldwide through dubbing, subtitling, and media services. With 67 offices in 34 countries, Iyuno offers seamless and secure end-to-end media solutions enhancing global storytelling. The company emphasizes quality and simplicity in the dynamic entertainment industry, leveraging advanced in-house technology across over 35 million subtitles and 10 million dubbed content minutes in more than 100 languages. Iyuno aims to link audiences and content globally and welcomes passionate individuals to join their expanding team.

Job Description

• Translate English songs accurately into Kyrgyz, ensuring preserved cultural and linguistic nuances.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in both English and Kyrgyz, including everyday and formal language usage.
• Excellent attention to detail and dedication to translation accuracy.
• Previous experience in translation or proofreading is advantageous.
• Positive attitude, proactive mindset, and driven to achieve results with resourcefulness.
• Eagerness to learn and embrace new challenges.
• Capacity to work efficiently in a fast-paced environment under time constraints.

Conditions

• Applicants must be residents of the United States.
• This is a freelance role focused on talent pooling; availability and work frequency depend on client demands.