English-Hindi Translator

Job overview

This role involves translating academic, educational, and research-oriented material between English and Hindi in both directions. The position calls for strong bilingual fluency, careful attention to nuance, and the ability to keep the original message, context, and intent intact.

Qualifications and experience

• A bachelor’s or master’s degree in Arts, Hindi, English, Translation Studies, Linguistics, Literature, or a closely related discipline.
• At least 2 years of experience working with English-Hindi translation, ideally in academic or research-focused assignments.
• Strong command of written and spoken English as well as Hindi.
• Translation certification will be considered a plus.

Key responsibilities

• Convert academic, educational, and research documents from English to Hindi and from Hindi to English.
• Produce translations that are grammatically sound, faithful to the source, and aligned with the intended tone.
• Review and refine translated content to improve clarity, consistency, and overall quality.
• Keep terminology uniform, especially in technical and research contexts.
• Handle sensitive academic and research content with discretion and professionalism.
• Complete assignments within the required timelines while maintaining quality standards.