Gã-English Translator

Role overview

This contract opportunity is for a bilingual language specialist who can work remotely and support a multilingual content project. The role involves translating and analyzing spoken video material in Gã and English, with a strong focus on accuracy, linguistic detail, and context.

Work commitment is expected to be between 10 and 40 hours per week, and compensation is set at $45 to $95 per hour.

Key responsibilities

• Convert video audio into written form in both Gã and English while maintaining a high level of precision.
• Mark timestamps so transcripts align correctly with the video.
• Examine how speakers express emotion and intent, and reflect that in the annotation work.
• Label grammar, vocabulary, and sentence-structure patterns in both languages.
• Explain the meaning of words and phrases in a way that preserves cultural and situational nuance.
• Work with a cross-functional team on complex language-analysis tasks.
• Produce well-organized deliverables that follow the project instructions and timelines.

Requirements

• Near-native or native command of Gã and strong fluency in English, with excellent speaking and writing ability in both.
• Prior experience accurately transcribing and interpreting spoken content.
• Careful attention to detail when tagging grammar, tone, and emotional cues.
• Solid understanding of linguistic structure, semantics, and cultural context in both languages.
• Background in transcription, language analysis, or linguistics work at an advanced level.
• Dependable work style with a proven ability to meet quality standards and deadlines.

Application process

Candidates are expected to proceed through an application review followed by an interview stage, with further steps shared by email.