Bulgarian Language Expert

Role overview

This is a remote hourly contract opportunity for a Bulgarian language specialist. The position is based in Germany and requires a weekly commitment of 10 to 40 hours.

What you’ll do

• Check, refine, and proofread Bulgarian documents to improve grammar, readability, and cultural fit.
• Translate material between English and Bulgarian while preserving tone, meaning, and context.
• Work closely with internal team members to produce high-quality written and spoken content that supports project objectives.
• Apply local language knowledge to keep content accurate and aligned with regional usage and best practices.
• Help create and maintain glossaries, terminology references, and style guidelines.
• Join online meetings and contribute ideas to resolve language-related issues.
• Keep brand messaging and communication consistent across all deliverables.

What’s required

• Bulgarian fluency at native or near-native level, with strong speaking and writing ability.
• Proven background in translation, localization, or language quality review.
• Careful eye for detail and the ability to produce polished, accurate work.
• Comfort using digital collaboration tools and working effectively in a remote setup.
• Capability to handle several assignments at once without lowering quality.
• Good interpersonal communication skills and the ability to explain complex ideas clearly.
• Strong interest in language, culture, and ongoing learning.

Additional information

This role is an hourly contract position. The application flow mentioned includes a quick application step, email follow-up, and then resume review plus an interview stage.