Sahit Shabani

English Language Editor/Translator · Legal and Technical Translator

Pristina, Kosovo

@sahit_shabani

0 followers

About

Experienced translator, interpreter, and language services manager specializing in legal, technical, and institutional translation between Albanian and English. Extensive background in EU, UN, World Bank, and U.S. Department of State projects, with expertise in cybersecurity, law, and policy documentation.

Experience

Translator/Interpreter

World Bank, REGIP Project, KCA

Apr 2022 – Present
Cyber Advisor/Translator

U.S. Department of State (Contractor, Sincerus Global)

— – Present
Legal Translator/Interpreter

European Union Special Representative in Kosovo

Dec 2019 – Apr 2022
Election Observation Assistant

European Union Observation Mission in Kosovo

Sep 2019 – Nov 2019
National Consultant/Project Officer

European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo)

Feb 2019 – Aug 2019
Translator/National Consultant

UNOPS Kosovo, EMO/PRPC

Mar 2011 – Dec 2014
Senior Interpreter/Translator Officer

European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo)

Oct 2010 – Dec 2018
Translator/National Consultant

Central Bank of the Republic of Kosovo

Oct 2009 – Aug 2015

Skills

Explore the Broxer community

💬 Q&A Ask about roles, salaries and interviews — and help others. 👥 Groups Join discussions on skills, companies and industries. 📰 Feed Follow updates and insights from the community.